Ny snegl fundet på Færøerne

Arianta arbustorum

Nýggjur snigil við húsa Arianta arbustorium funnin í Føroyum

Jens-Kjeld Jensen, konservator, Nólsoy.

Í summar havi eg so aftur sjálvur sæð og hoyrt onnur tosa um ein nýggjan snigil, sum er við at finna seg til rættis her á landi. Talan er um snigilin Arianta arbustorum ella ”kratsnegl”, sum hann eitur á donskum.
Fyrstu ferð, eg hoyrdi um, at hann var her, var í 2003.
Snigilin er rættiliga stórur, bara húsið hjá honum mátar umleið 25 mm. Hann er funnin ymsa staðni í Havn, Hoyvík, í Nólsoy og á Toftum.
Hann trívist best í vátlendi; men er funnin heilt uppi í 2700 metra hædd í Alpunum. Útbreiðsluøki er í vestur og Miðevropa.
Hann livir av plantum eins og aðrir sniglar, og her á landi tykist hann best dáma rabarbuslokkar.
Hann ger ongan skaða, og kann tí ikki sammetast við morsnigilin!
Onnur smærri sniglasløg við húsa hava altíð vorpið í Føroyum; men so stórir og litfagrir sum hesin, hava ikki verið sæddir her áður!
Um onkur av lesarunum finnur ein stóran snigil við húsa, vildi eg verið sera áhugaður í at kanna hann nærri, fyri at kenna slagið!

Retur til Insekter

”Kratsnegl” Arianta arbustorium fundet på Færøerne

Jens-Kjeld Jensen, konservator, Nólsoy.

Igen i sommer har jeg set og hørt om, at endnu en ny snegl ser ud til at have fundet sig godt tilrette her på Færøerne. Det drejer sig om sneglen Arianta arbustorum eller ”kratsnegl”, som den hedder på dansk. Det er en ret stor snegl, hvor huset måler 25 mm. Den er fundet ynglende flere steder i Tórshavn, Hoyvík, Nólsoy og Toftir.

Første gang jeg hørte om, at arten antagelig ynglede her, var i 2003. Den foretrækker fugtige og våde områder, og er fundet helt op i 2700 m. højde i Alperne. Den er udbredt i vest- og Centraleuropa. Den lever af planter som andre snegle, og her på Færøerne ser den ud til at foretrække rabarber blade. Den gør ingen særlig skade som f.eks. morsneglen.

Flere små arter af snegle med hus har altid ynglet her; men disse større og mere farverige arter er helt nye her. Der er enkelte fund af flere andre sneglearter med hus på størrelse med denne; men ingen af disse arter er endnu fundet ynglende.

Hvis nogle af læserne finder nogle af disse store snegle med hus, er jeg meget interesseret i at se dem, så jeg kan artsbestemme dem.

Return to insects

New snail Arianta arbustorum found in the Faroe Islands

Jens-Kjeld Jensen, taxidermist, Nólsoy.

This summer I have seen and heard people talk about a new snail Arianta arbustorum, who seemed to adapt itself very good in the Faroes.
I first heard about the snail in 2003.
This snail with a snail shell, which measures app. 25 mm., is quite big. It is found several places in Tórshavn, Hoyvík, Nólsoy and Toftum.
It seems to prefer wet areas, and is found at locations 2700 metres high in the Alps. It is spread over West- and Mideurope.
It feeds from plants like other snails, and in the Faroes it prefers the leaves of the rhubarbs.
It does not make any harm like the Arion lusitanicus!
Other smaller snails have always been located in the Faroes, but species as large and colourful as this, has never been seen before!
In case any of the readers find any large snail I would be very happy to determine the sort!