|
Jens-Kjeld
Jensen, konservator, Nólsoy - aug. 2004.
Tey
seinru árini eru fleiri meyrubúgv funnin í Tórshavn, og so vítt eg
veit, er hetta eitt nýtt fyribrigdi.
Kring heimin finnast umleið 15.000 meyrusløg, og av teimum finnast
umleið 50 í Danmark.
Eg veit um tvinni sløg, sum higartil eru funnin í Føroyum.
2 búgv eru funnin uttandura, har tann “sorte havemyre” (DK) Lasius
niger var í, og eitt búgv var funnið innandura.
Tey bæði fyrstu búgvini av meyrum eru komin til landið við
ávikavíst einum runni og einum træi.
Tann “svarta havameyran” er frá 3 til 9 mm long. Vespur, meyrur og
býflugur hoyra til sama hópin, sum á donskum eitur “årevinget”
Eitt meyrusamfelag líkist nógv einum vespusamfelagi í bygnaðinum. Bæði
kvenn- og kalldýrini kunnu flúgva, meðan sterilu arbeiðarameyrurnar
gera alt arbeiði. Tær kunnu ikki flúgva; men tuska aftur og framm, so
skjótt tær kunnu!
Mann kann ikki beinleiðis siga, at meyrur eru til nakran skaða; men
hin vegin eru tær væl heldur ikki til nakra gleði, og tað er sjálvandi
óheppið, flyta tær inn í eini hús at búgva.
Hitt slagið av meyrum, ið var funnið, eitur “faraomyre” á
donskum Monomorium pharaonis. Hetta er ein tropisk meyra, ið finst
kring allan heimin; og har tað er kalt, finst hon bert innandura.
Hon livir av nærum øllum; men sera væl líkar henni alt søtt. Er
mann so óheppin at hava fingið “faraomeyrur” í húsið, er næstan
ógjørligt at sleppa av við tær aftur, tí tær spjaða seg sera
skjótt.
Tær gera ikki nakran stóran skaða; men sjálvandi kann tað verða
eitt sindur keðiligt at búgva saman við einum búgvi av “faraomeyrum”,
ið kann húsa so mikið sum 300.000 meyrum. Og hóast arbeiðarameyrurnar
bert eru 2-3 mm langar, kunnu tær í stórari nøgd verða ein sonn
plága.
Eg eri sjálvandi sera áhugaður í at hoyra nærri, skuldi onkur funnið
eina meyru. |
Jens-Kjeld
Jensen, konservator, Nólsoy - aug. 2004.
I
de sidste år er der fundet flere myretuer eller rettere – bo i Tórshavn,
og så vidt jeg ved, er det ikke forekommet før.
I hele verden findes der omkring 15.000 arter af myrer, og af dem
findes omkring 50 arter i Danmark.
Indtil videre er der fundet to forskellige arter på Færøerne. 2
bo blev fundet udendørs, hvor den sorte havemyre Lasius niger
var i, og 1 bo blev fundet indendørs. De 2 første bo er blevet indslæbt
til landet med henholdsvis en busk og et træ.
Sort havemyre er fra 3 til 9 mm lang. Hvepse, myrer og bier hører til
den samme gruppe, som hedder årevinget.
Et myresamfund ligner meget et hvepsesamfund i opbygningen. Både
hannerne og hunnerne kan flyve, imens de sterile arbejdermyrer gør
alt arbejdet. De kan ikke flyve; men spæner frem og tilbage, så
hurtigt de kan!
Man kan ikke sige, at myrer gør nogen skade, men på den anden side
kan man heller ikke sige, at de gør nogen gavn, og naturligvis er det
uheldigt, skulle de flytte ind i et hus for at bo!
Den anden myre, som blev fundet heroppe var faraomyren Monomorium
pharaonis. Dette er en tropisk myre, som findes hele jorden rundt.
I de koldere nordlige lande findes den dog kun indendørs. Faraomyrer
lever af alt, hvad de kan finde, og især er de glad for søde sager.
Er man så uheldig at have fået faraomyrer i huset, er det nærmest
umuligt at komme af med dem igen, idet de spreder sig ganske hurtigt.
Den gør ikke nogen stor skade; men selvfølgelig kan det være lidt
kedeligt at bo sammen med et bo af faraomyrer, som kan tælle op imod
300.000 individer. Og trods det, at arbejderne kun er 2-3 mm lange,
kan de i et større antal være en sand plage.
Jeg
er selvfølgelig meget interesseret i at høre nærmere, skulle nogen
finde et myrebo!
|
|
Jens-Kjeld
Jensen, taxidermist, Nólsoy - Aug. 2004.
Recently
several anthills has been found in the Faroe Islands, and as far as I
know, this has not occurred before.
Around the world there are 15.000 species of ants, whereof 50 are found
in Denmark.
Until now, 2 species are found in the Faroes.
2 anthills were found indoor, while 1 was found outdoor. All 3 contained
Black Garden Ants Lasius niger. The two first anthills were
imported with a bush and a tree.
The Black Garden Ant is from 3 to 9 mm in length. Wasps, ants and bees
belong to the same suborder Apacrita.
A society of ants is very similar to a society of wasps. Both females
and males are able to fly while the sterile workers are unable to fly.
They run as far as they can while doing all the work!
You can’t say ants are doing any damage, but on the other hand they
are not doing anything good. And surely it is unlucky for a household,
should the ants decide to live together with them...
The
second sort of ants found in the Faroe Islands is Pharaoh’s Ants
Monomorium pharaonis. This is a tropical ant which exists all over
the world. In the northern countries this ant is only found indoor.
This ant survives from eating everything, and especially they are fond
of sweet things. It is almost impossible to get rid of these ants since
they spread very fast.
These ants does not do any big damage; but probably people would not
like to live together with as much as up to 300.000 ants which have been
found earlier in an anthill. Although the workers are only 2 to 3 mm in
length, they can be a real plague in big numbers.
Please
contact me in case You find an anthill. |
