TÆR EKSOTISKU FØROYAR - DE EKSOTISKE FÆRØERNE - THE EXOTIC FAROES

Aftur til flogkykt

Jens-Kjeld Jensen.

Við Jens-Kjeld Jensen - 11. sep. 2007.

TÆR EKSOTISKU FØROYAR
Humlebi / Bumble bee.
Helix pomatia. Photo: Sámal Jákup Olsen, Vestamanna.

Nú eri eg umsíðir so smátt farin at skilja, hvat eitt nú tey á Ferðaráð Føroya tosa um, tá tey siga seg ætla selja Føroyar sum eitt ”eksotiskt” land…
Fyri stuttari tíð síðan fangaði Magnus Hansen í Skálabotni eina (DK) humlebi, som hevði hildið til í havanum hjá honum í nakrar dagar. Tað eru annars liðin 120 ár, síðan humlebi seinast var skrásett í Føroyum.
Í síðstu viku avmyndaði Sámal Jákup Olsen ein (DK) vinbjergsnegl á sínum húsum í Vestmanna. ”Vínbjargasniglar” finnast í øllum Miðeuropa og eru harumframt settir út í náttúruna í syðru Norðanlondunum og Onglandi.
Nú í summar hava vespurnar eisini sett búgv uttan fyri Havnina, so fyrsta vespubygdin er nú Sørvágur, har 1 vespubýli var týnt í heyst.
Tað, sum eyðkennir hesar tríggjar gestirnar er, at allir eru nýliga sprotnir úti í tí føroysku náttúruni – og tíverri av berum óansni og líkasælu.

Hevði mann so bara kunna sagt, at her er umsíðir eitt øki, har føroysku politikkararnir eru samdir og liberalir í teirra lógarsmíði; men tíverri er tað tað øvugta, sum ger seg galdandi- neyðardýrini hava ikki enn duga so mikið sum at smíða eina lóg, ið hevði kunna hindrað tí verstu oyðileggingini og falsanini av føroysku náttúruni…

Eg haldi, tað er hóskandi at seta okkara fólkavaldu spurningin!
Ætla teir at selja Føroyar, sum tað er kent fyri uttanlands – landið, sum nøkur av okkum enn minnast tað við heiðafugli, bjargafugli og upprunavøkstri?
Ella ætla teir at selja Føroyar sum eitt eksotiskt paradís, har tú á einum túri í haganum bert verður møttur av syngjandi kvørkveggjum og verður álopin av vespum og ikki fært sett teg niður fyri til dømis dreparasniglum og ”vínbjargasniglum”?

Tað hevði verið ótrúliga áhugavert við einum aftursvari frá onkrum fólkavaldum…

Livst, so spyrst...


Retur til insekter

Jens-Kjeld Jensen.

Af Jens-Kjeld Jensen - 11. sep. 2007.

DE EKSOTISKE FÆRØER
Humlebi / Bumble bee.
Helix pomatia. Photo: Sámal Jákup Olsen, Vestamanna.

Nu er jeg så småt begyndt at forstå, hvad f. eks. den færøske turistforening Ferðaráð Føroyar mener, når de siger, de vil sælge Færøerne som et ”eksotiskt” land…
Fort kort siden fangede Magnus Hansen i Skálabotnur en humlebi, som hevði holdt til i hans have et stykke tid. Det er ellers 120 år siden humlebi sidst blev registreret her på Færøerne.
I sidste uge fotograferede Sámal Jákup Olsen så en vinbjergsnegl uden på sit hus i Vestmanna. Vinbjergsnegl findes i hele Centraleuropa og er introduceret i naturen i det sydlige Skandinavien og England.
Nu i sommer er hvepsene også begyndt at sprede sig over Færøerne, og det første hvepsebo blev ryddet her i efteråret i Sørvágur på Vágoy, så nu kan man vel kalde Sørvágur for den første færøske hvepsebygd...
Det som desværre kendetegner disse tre uønskede gæster i den færøske natur er, at de først fornylig er dukket op heroppe. Det værste er, at de er kun kommet herop på grund af uvidenhed og ligegyldighed - her for det meste fra politisk side.

Hvis man så bare kunne sige, at omsider er der en niche, hvor de færøske politikere er enige og liberale med hensyn til lovgovningen; men tværtimod er det det stik modsatte, som gør sig gældende - de har endnu ikke fået fikket nogen lov sammen overhovedet, som kunne værne den færøske natur for den værste ødelæggelse og faunaforfalskning...

Jeg synes, det er på tide at stille vores politikere dette spørgsmål!
Har de tænkt sig at sælge Færøerne med det image, det er kendt for i udlandet - det land, som nogle af os endnu husker med fuglene i udmarken, i bjergene og vores oprindelige planter?
Eller har de tænkt sig at sælge Færøerne som et eksotisk paradis, hvor du på en tur i udmarken kun hører solsortens sang, bliver angrebet af hvepse og ikke kan sætte dig ned, for de mange dræbersnegle- og nu måske også vinbjergsnegle?

Det havde været utroligt interessant med lidt respons fra politisk side…

Hvor der er liv, er der håb...


Return to insects

Jens-Kjeld Jensen.

By Jens-Kjeld Jensen - 11. sep. 2007.

THE EXOTIC FAROES
Humlebi / Bumble bee.
Helix pomatia. Photo: Sámal Jákup Olsen, Vestamanna.

Finally I am beginning to understand, what The Faroese Tourist board "Ferðaráð Føroya" thinks of, when they are talking about selling Faroe Islands as an exotic paradise…
Just recently Magnus Hansen, Skálabotnur caught a bumble bee in his garden, where it had been for some days. 120 years have passed since we had the last registration of bumble bee in the Faroes.
Last week Sámal Jákup Olsen photographed a roman snail on his house in Vestmanna. Roman snail exists in all Central Europe and is introduced in the South Scandinavian and English nature.
This summer the wasps have started to migrate from Tórsahvn to the other villages, and the first wasp nest was destroyed in Sørvágur in Vágoy this autumn. So you may call Sørvágur the first Faroese wasp-village.
The similarity between these 3 unwelcome guests is, that have just recently invaded the Faroese vulnerable nature - and unfortunately because of mostly political indifference and ignorance.

If only we could be proud of our liberal politicians, who finally had found a niche, where they had agreed to do something that really mattered and could be proud of; but unfortunately it is the opposite... We don't have any law at all, that protects the very vulnerable Faroese nature against falsification of the originality and destruction…

I think it's time to ask our politicians 1 single question!
Do they have in mind to sell the Faroe Islands abroad as "the" Faroes, which some of us still remember it for - the country with the birds in the field and in the mountain and origin growth?
Or - is their plan to sell the Faroe Islands as the "exotic paradise" where you will be met only by the singing black bird in the field and then attacked by wasps, and where you won't be able to sit down and relaxe because of the many imported snails?

How I would appreciate some response from the political wing...

Where there is life, there is hope - I hope...


Copyright Jens-Kjeld Jensen
All Rights Reserved