STØÐAN HJÁ BÚFUGLINUM 2010 - YNGLESÆSONEN 2010 - THE BREEDING SEASON 2010

Aftur til heimasíðuna

STØÐAN HJÁ BÚFUGLINUM Í 2010
Lundar / Lunder / Puffins. Lundapisa / Lundeunge / Puffin young. Lundar / Lunder / Puffins. Lundar / Lunder / Puffins.
Jens-Kjeld Jensen, fuglaútstappari, Nólsoy.

2010 VERÐUR ENN EITT FELLISÁR HJÁ FØROYSKA LUNDANUM
Tíðliga á vári søgdu fiskifrøðingarnir, at alt sá ótrúliga gott út og at nógv æti var í sjónum til fuglin; men longu seinast í apríl byrjaðu riturnar, nátarnir og teir ymisku másarnir at fiska reyðæti fram við Nólsoyar bygd, og tað er vanliga eitt tekin um eitt ringt summar.

Nólsoy 29.05.2010
Hetta er støðan hjá vanligastu fuglasløgunum:

Lómur / Gavia stellata

Lómurin tykist enn hava tað gott - eins og seinastu fleiri árini.



Náti / Fulmarus glacialis

Nátin: Um mann ikki hugsar um afturgongdina í stovninum, sær árið heilt gott út. Nátin varp umleið 20. mai sum vanligt, og á eini lítlari rók í Nólsoy, har eg plagi at telja, vórðu 24 nátaungar 24. august. So nógvir ungar hava ikki verið á hesi rókini síðan 1995.


Súla / Morus bassana

Súlan, sum etur størri fisk sum makrel, sum tað hevur verið so nógv av í ár og seinnu árini, fekk aftur nógvar ungar undan.

Nebbasild

Æða / Somateria mollissima faeroeensis

Hjá æðuni stóð betur til í ár, fleiri ungar yvirlivdu teir fyrstu vandamiklastu mánaðirnar, so helst er støðan betri, enn hon hevur verið í mong ár.


Helsareyði / Phalaropus lobatus

Helsareyði hevur verið í støðugari afturgongd seinastu 30-40 árini; men í ár hava helsareyðir verið at sæð á fleiri vøtnum, har teir ikki plaga at verða. Hin vegin hava færri helsareyðir verið at sæð í Sandoynni. Samlaði stovnurin telur umleið 15 pør.


Likka / Larus fuscus graellsii

Likkan, svartbakurin og fiskimásin fingu nógv færri ungar enn vanligt í ár.


Rita / Rissa tridactyla

Ritan sá ljóst upp á tað heila, so fleiri bygdu reiður, vurpu og bøldu, men endin var ikki so góður. Karsten Larsen taldi í einum minni bøli í Mykinesi, og har var bert <0,15 pisa í hvørjum reiðri. Í Viðoynni var <0,20 pisa í hvørjum reiðri. Nógvar av pisunum vóru rak og illa fyri, so eg ivist í, um tær yvirliva hendan fyrsta veturin.


Terna / Sterna paradisaea

Ternan kundi ikki havt tað verri, flestu teirra vurpu ikki í ár.


Teisti / Cepphus grylle faeroeensis

Teistin og lomvigin høvdu tað nøkunlunda í ár, so eg vil kalla tað eitt miðalgott ár.


Lundi / Fratercula arctica grabae

Lundin hevur havt 6 fellisár á rað. Haraftrat er ein rúgva av gomlum lundum funnir deyðir í hungri - og tað er ikki hent fyrr. Lundin kom slettis ikki inn til bølini, uttan bara fyri at venda onkran hendinga dag.

Nakrir útlendingar, sum vitjaðu meg í juli, fortaldu, at tey høvdi verið ein heilan dag úti í Mykinese, og tá høvdu tey bert sæð 1 einasta lunda allan dagin.
Tilsamans vórðu um 200-300 lundar fleygaðir um alt landið. Hetta skal samanberast við, at fyri 10- 20 árum síðani vórðu gott og væl 100.000 lundar fleygaðir um árið.
Óvanliga nógvur makrelur hevur verið at sæð við Føroyar aftur í ár, og nógvir fiskimenn halda, at hann hevur etið ta støddina av nebbasild, sum lundin vanliga etur.

Íslendingar halda eisini, at makrelurin etur føðina frá búfuglinum – les áhugaverdu greinina


Ljósur stari ( leucoides) / Sturnus vulgaris faroensis

Starin og kvørkveggjan høvdu eitt valaár. Flestu stararnir vurpu fult reiður 2 ferðir.


Plantuplankton
At byrja við sá alt gott út; men so broyttist alt - les nærri undir fylgjandi slóð

Havstovan (The Faroe Marine Research Institute (FAMRI))

Retur til hjemmesiden / Retur til toppen

YNGLESÆSONEN I 2010
Lundar / Lunder / Puffins. Lundapisa / Lundeunge / Puffin young. Lundar / Lunder / Puffins. Lundar / Lunder / Puffins.
Jens-Kjeld Jensen, konservator, Nólsoy.

2010 BLIVER ENDNU ET KATASTROFE ÅR FOR DE FÆRØSKE LUNDER
Tidligt på året sagde havbiologerne, at alt så utroligt god ud med masser masser af føde i havet til fuglene; men allerede sidst i april begyndte rider, mallemukker, sildemåger m.f. at fiske dyreplankton lige ud for bygden på Nólsoy, og det er sædvanligvis et meget dårlig tegn for ynglesæsongen.

Nólsoy 29.05.2010
Sådan er situationen for de almindeligste arter:

Lómur / Gavia stellata

Hos den rødstrubede lom ser situationen ud til at være normal ligesom de senere år.


Náti / Fulmarus glacialis

Mallemukken: Nedgangen i bestanden taget i betragtning, så ser det rigtig godt ud i 2010. De lagde æg som normalt ca. 20. maj og på en lille klippehylde på Nólsoy var der 24 unger den 24. aug. 2010. Vi skal helt tilbage til 1995, hvor der var flere unger på samme hylde.


Súla / Morus bassana

Sulen, som bl. a. spiser makrel, som der har været rigtig mange af igen i sommer, har igen haft en meget fin ynglesæson.

Tobiser

Æða / Somateria mollissima faeroeensis

Edderfuglene har flere unger i år, som har klaret de første farlige måneder, så det ser bedre ud end i de sidste mange år.


Helsareyði / Phalaropus lobatus

Odinshøns er gået meget tilbage de sidste 30-40 år. I 2010 har der været odinshøns at se i flere søer, som de normalt ikke har holdt til; men til gengæld har der været færre at se på Sandoy. Den samlede bestand er antagelig ca. 15 par.


Likka / Larus fuscus graellsii

Sildemågen, sølvmågen og svartbagen har fået under middel af unger i år.


Rita / Rissa tridactyla

Riderne var optimister og mange byggede reder og begyndte at ruge; men resultatet blev ikke godt. Karsten Larsen talte en mindre koloni på Mykines og resultatet blev <0,15 unge pr. rede. En anden tælling på Viðoy gav <0,20 unge. Mange af disse flyvefærdige unger var magre, så det store spørgsmål er, om disse klarer sig gennem den første vinter - jeg tvivler.


Terna / Sterna paradisaea

Havternen er kort at beskrive - en komplet fiasko, de fleste prøvede ikke engang på at yngle i år.


Teisti / Cepphus grylle faeroeensis

Tejsten og lomvien ser ud til at få et middelår i år.


Lundi / Fratercula arctica grabae

Lunden: Nu sjette år på rad har de færøske lunder haft en totalt mislykket ynglesæson. Foruden det, er et større antal gamle lunder fundet døde af sult, og det er ikke set før. Lunderne kom slet ikke ind til kolonierne og når de endelig var inde, var det på én dags besøg.

Turister, som besøgte mig i juli måned fortalte, at de på en dagstur på Mykines kun så 1 eneste lunde på land hele dagen.
Der blev flejet 200-300 lunder i alt på hele Færøerne i år, og det skal ses i forhold til, at der for 10 - 20 år siden blev flejet op imod 100.000 lunder om året.

Igen i år har der været usædvanlig store mængder af makrel i det færøske farvand, og mange af de lokale fiskere mener, at de har spist de fleste af de tobiserne i størrelsen, som lunderne normalt spiser.

Islændingene tror også, at makrellen støvsuger havet for føden hos ynglefuglene – læs den interessante artikel


Ljósur stari ( leucoides) / Sturnus vulgaris faroensis

Stær og solsort har haft det bedste år, som jeg ved om. De fleste stære havde 2 kuld unger i år med en fin ynglesucces i begge kuldene.


Plante plankton
Først så det helt godt ud; men så gik det ned i bund - læs mere under det følgende link

Havstovan (Færøernes Havbiologiske Institut (FAMRI))

Return to website / Return to top

THE BREEDING SUCCES FOR THE SEABIRDS IN 2010
Lundar / Lunder / Puffins. Lundapisa / Lundeunge / Puffin young. Lundar / Lunder / Puffins. Lundar / Lunder / Puffins.
Jens-Kjeld Jensen, taxidermist, Nólsoy.

2010 - YET ANOTHER YEAR OF DISASTER FOR THE FAROESE PUFFINS
Early in the spring the sea-biologists talked about a very promising season with lots of sand eel's in the sea for the birds, but already early in April we noticed, that Kittiwakes, Fulmars and different kind of Gulls were fishing krill close to the village of Nólsoy - and that is a very bad sign for the coming breeding season.

Nólsoy 29.05.2010
Here is a short introduction for the most common birds:

Lómur / Gavia stellata

The Red-throated diver had a fine season - as the last years.


Náti / Fulmarus glacialis

Having in mind the reduction in the population of the Fulmar then they have had the best season since 2005. They breed as usually 20. May. On 24. August I counted 24 eggs on a small cliff-shelf on Nólsoy, and that is the highest number since 1995.


Súla / Morus bassana

The Gannet who lives from larger fish as mackerel - which there were plenty of again this summer - coal fish and herring, had yet another fine breeding season.

Sand eels

Æða / Somateria mollissima faeroeensis

The Eiders had many young's this spring. They also survived the first dangerous months, so the situation looks brighter then it has, the last many years.


Helsareyði / Phalaropus lobatus

Red-necked Phalarope has decreased a lot the last 30-40 years. This year many were observed on lakes, where they normally don't appear - on the other hand, then there were fewer then ever on Sandoy. The population is app. 15 pairs.


Likka / Larus fuscus graellsii

The Lesser Black-backed Gull, Heering Gull and Great Black-backed Gull had much fewer chicks than usual this summer.


Rita / Rissa tridactyla

The Kittiwakes were optimistic and started building their nests and then breed, but the result was bad. Karsten Larsen counted the chicks in a small colony in Mykines and the result was 0,15 chick in each nest. On Viðoy a similar counting resulted in <0,20 chick in each nest.

The majority of the fledged chicks were skinny and in a poor condition, so it is a question, whether they'll survive the coming winter - I doubt it.


Terna / Sterna paradisaea

The Arctic tern had yet another year of disaster, where most of them did not breed.


Teisti / Cepphus grylle faeroeensis

The Black Guillemot and the Guillemot seem to have had a fine season this year.


Lundi / Fratercula arctica grabae The Puffins failed to breed for the sixth year in a row. Furthermore many old Puffins have died from starvation. It is common to find a single dead bird, but not as many, as this summer. The Puffins did not appear in the colonies, and if they eventually showed up, it would only be for a day.
Some tourist told me, that they only saw 1 single Puffin on their 1 day tour in Mykines.
In total 200-300 Puffins were caught all over the country, and that ought to be compared with the situation 10 - 20 years ago, when app. 100.000 Puffins were caught each year in the Faroe Islands.
Unusually many mackerels have been in the Faroese sea this summer as well as the last many years, and local fishermen believe, that they eat the sand eel's at that size, that Puffins feed on.

In Iceland they also believe, that the mackerel is eating all the food from the seabirds – read the interesting article


Ljósur stari ( leucoides) / Sturnus vulgaris faroensis

The Starling and Blackbird had the best season, that I know of. Most of the Starlings breed twice, and the outcome was fine.


Plant plankton
In the start it looked fine, then it went down to the bottom - read more on the following link

Havstovan (The Faroe Marine Research Institute (FAMRI))

Copyright © Jens-Kjeld Jensen
All Rights Reserved