STØÐAN HJÁ BÚFUGLINUM 2021 - YNGLESÆSONEN 2021 - THE BREEDING SEASON 2021

STØÐAN HJÁ BÚFUGLINUM Í 2021

Støðan hjá búfuglinum í 2020

Aftur til heimasíðuna

Jens-Kjeld Jensen, fuglaútstappari, Nólsoy.

2021 varð eisini eitt løgið ár, men nakrir glottar vóru at sjá, eins og tey fýra undanfarnu árini. Plantuætið kom ongantíð fyri seg.
Tað var tíðiligt at síggja, at lundin ivaðist, um tað í heila tikið kundi betala seg at fara at reiðrast, og tí var úrslitið langt undir miðal.

Nólsoy 29.05.2010
Hetta er støðan hjá vanligastu fuglasløgunum:

Lómur / Gavia stellata

Lómurin: Fleiri pør fingu ungar í ár, so sum heild er ein lítil framgongd at síggja hjá teimum 30-40 pørunum. Tíverri fingu tey 3 pørini í Nólsoy ongar ungar í ár.

Lómur / Gavia stellata

Náti / Fulmarus glacialis

Nátin: Í økinum, har eg telji náta í Nólsoy, kom 0,25 pisa undan í hvørjum reiðri, og tað er nakað undir miðal. Stovnurin er enn í støðugari afturgongd, og tað hevur hann verið líka síðan umleið ár 1900. Nú í 2021 sær út til, at stovnurin er komin í javnvág - kanska er enntá ein lítil øking ymsa staðni kring landið.
Veðrið var óvanliga gott tíðarskeiðið 20. august til 10. september, tá ungarnir fóru á sjógv. Nærum blikalogn hvønn dag. Teir sum vóru eftir nátungum, søgdi seg ongantíð hava sæð so nógvar ungar fyrr; men orsøkin er helst, at ungarnir ikki hava kunna fingið flog undir veingirnar, tí tað ikki var nakað lot.


Súla / Morus bassana

Súlan sum livir av størri fiski sum makreli og sild, hevði aftur eitt metár. 04. september 2021 vórðu 569 grásúlur tiknar á Mykineshólmi, og nakrar dagar frammanundan vórðu 89 grásúlur tiknar á Flatadrangi. Seinastu árini hevur man í miðal tikið 418 grásúlur hvørt ár.

3 hungursstungar vaksnar súlur vóru funnar í Nólsoy umleið 01. august 2021, og tað er nakað, sum so gott sum aldri kemur fyri. Eisini fingu vit myndir sendandi og hoyrdu frá fiskarum, sum fortaldu, at óvanliga nógvar súlur sótu og kúrdu umborð, og tað er eisini óvanligt.

Sand eels

Skarvur / Phalacrocorax aristotelis

Skarvur: Ongin nærri kanning av skarvastovninum er gjørd.
2021 gjørdist eitt lagnuár hjá skarvinum, tí bæði ungir og gamlir skarvar hvurvu seint út á heystið. Okkurt heilt serligt má vera hent, tí man fann ikki fleiri deyðar skarvar enn vanligt. Tí mugu teir hava valt at rýma úr Føroyum.
Gjøgnum alt árið vóru bert hendinga ungir og gamlir skarvar sæddir, so skarvurin má metast at verða sera hóttur og nærum týndur í Føroyum.


Æða / Somateria mollissima faeroeensis

Æðan hevði aftur eitt stak vánaligt ár í 2021. Nakrir fáir ungar hava verið at sæð, júst sum seinastu mongu árini, so stovnurin er enn í fríum falli. Býtið hevur verið ójavnt - onkra staðni sá man fleiri ungar, meðan man ongar sá aðra staðni, so støðan var betri í 2021 enn í árunum frammanundan. Hóast tað kann man ikki siga, at æðan hevur tað gott. Til dømis er æðustovnurin í Nólsoy minkaður við eini helvt síðan 2005.


Tjaldur / Haematopus ostralegus

Tjaldur: Í nógv ár hevur støðan hjá okkara tjóðfugli tjaldrinum verið ógvuliga vánalig, og ringa støðan heldur fram. Í 1981 vóru 214 tjaldurspør í Nólsoy, meðan bert 30 pør royndu at reiðrast í 2019. Nakrir fáir ungar vórðu floygdir í Nólsoy í 2021.

Í øllum kavanum seinast í apríl doyðu hundraðtals tjøldur í hungri. Millum annað lógu 8 deyð í Saksun, 6 í Elduvík og 12 í Hattarvík, so meginparturin av teimum, sum yvirlivdu, hava ikki verið nóg stinn at fara undir at reiðrast í summar.


Lógv / Pluvialis apricaria ♀

Lógv og spógvi: Eftir eina stóra afturgongd gongur nú bara framá hjá lógv og spógva. Serliga spógvin sær út til at trívast væl, eins og hann hevur gjørt seinastu árini.

Spógvi / Numenius phaeopus. Eiðiskollur 15.06.2013

Helsareyði / Phalaropus lobatus

Helsareyði: Nøkur av vøtnunum, har helsareyðin treivst best, vórðu púra oyðiløgd av grágásum og brandgásum, so á hesum vøtnunum komu eingir ungar undan. Helsareyði sær annars út til at hava tað gott, og vónandi finnur hann onnur vøtn, har hann fær frið at reiðast.


Likka / Larus fuscus graellsii

Likkan og fiskimásin fingu fáar ungar undan í ár, so støðan í 2021 líkist henni árini frammanundan. Stovnarnir eru nógv minkaðir og tykjast vera komnir niður aftur á tað støði, har teir vanliga vóru, áðrenn øll flakavirkini komu, og eftir at lossiplássini kring landið eru horvin.
Svartbakurin hevur enn einaferð havt eitt gott ár, og stovnurin sær út til at hava tað gott.


Rita / Rissa tridactyla

Ritan hevur aftur havt eitt løgið ár. Í byrjanini sá alt gott úr, men móti endanum av verpingartíðini hevði ritan ilt við at finna føði til pisuna. Slett eingin ungi kom undan í flestu av bølunum, men onkur hendinga ungi kom undan í øðrum bølum. Árið 2021 gjørdist sostatt eitt ringt ár hjá rituni.
Ritustovnurin er minkaður við einari helvt seinastu 30 árini. Í Onglandi og Írlandi minkaðu stovnarnir við 63% frá 1986 til 2014, og alt bendir á, at støðan er tann sama her á landi.


Terna / Sterna paradisaea

Ternan: 2021 gjørdist enn eitt lagnuár hjá ternuni. 16. juli rýmdu allar ternurnar úr teimum 2 bølunum í Nólsoy, har tað annars lógu nýliga klaktir ungar og nógv egg við stórum ungum í, umframt at fleiri egg vóru nýløgd. Eg ivist, um nøkur ternupisa náddi at koma so væl fyri seg, at hon kundi fara langa túrin til Vesturafrika, har hon er í vetrarvist.


Lomvigi / Uria aalge

Lomvigin: Eingi neyv tøl eru tøk.
Lomvigarstovnurin er óhugnaliga lítil í mun til tað, hann var fyri umleið 55 árum síðani, tá niðurgongdin av álvara byrjaði. Vit hava einans umleið 85.000 pør í Føroyum.
Vónirnar í Noregi eru heldur ikki bjartar. Robert T. Barrett heldur, at lomvigin er útdeyður í Noregi um 50 ár.


Álka / Alca torda

Álka: Ongar fráboðanir finnast.


Teisti / Cepphus grylle faeroeensis

Teisti: Teistin tykist enn hava tað gott flestu støð í landinum í 2021, og serliga í Norðoyggjum.


Lundi / Fratercula arctica grabae

Lundin: Meginpartin av juli og til um miðjan august sóust lundar koma við alt ov smáari nebbasild til pisurnar. Onkur lundi kom við rækjum, meðan aðrir komu við laksasild. Í august fingu pisurnar - sum enn vóru livandi, nebbasild í røttu støddini. Fyrstu pisurnar sóust seinast í august og í fyrra helmingi av september.
Man kann ikki siga, at lundin hevur tað gott, men sum støðan er, telur hvør pisa.

Hóast flestu føroyingar meta lundan at vera hóttan, og hóast hann eisini er á reyðlistanum yvir hóttar fuglar, vórðu lundar aftur fleygaðir ymsa staðni kring landið í 2021.

20. oktober var eitt omanlop av Rógvuni yvir lundalandið í Lamba, men tíbetur hendi tað í einum øki, har ikki so nógvar lundaholur eru.


Kvørkveggjusteggi / Turdus merula ♂

Kvørkveggja: Stovnurin sær út til at hava funnið eina javnvág, síðani hann var í hæddini fyrst í 2000. Eitt tíðarskeið minkaði stovnurin nógv, men nú veksur hann aftur.
Men eins og í øðrum londum verða alt ov nógvir ungar og vaksnar kvørkveggjur dripnar av leysum kettum, sum er ein óloystur trupulleiki í 13 av okkara 18 oyggjum.


Ljósur stari ( leucoides) / Sturnus vulgaris faroensis

Stari og gráspurvur: Starin treivst sera væl í 2021, og fleiri starar vurpu tvær ferðir. Men talið av gráspurvi er minkað niður í eina helvt í Nólsoy, so nú eru bara 8-10 pør eftir. Gráspurvurin trívist tó enn væl í til dømis Tórshavn og Klaksvík.


Steinstólpa / Oenanthe oenanthe ♀

Steinstólpa, grátítlingur og músabróðir: Eingi tøl eru tøk, men 2021 tyktist vera eitt gott ár hjá øllum trimum sløgunum.


Plantuplankton

Les nærri á leinkjuni niðriundir

Havstovan (The Faroe Marine Research Institute (FAMRI))

YNGLESÆSONEN I 2021

Ynglesæsonen 2020

Retur til hjemmesiden / Retur til toppen

Jens-Kjeld Jensen, konservator, Nólsoy.

2021 blev også et mærkeligt år, men med lyspunkter, lige som de fire tidligere år. Planteplanktonen kom slet ikke igang.
Det var tydelig at se på lunderne, at de var i tvivl, om de skulle yngle eller lade være. Resultatet blev også et yngleår langt under middel.

Nólsoy 29.05.2010
Sådan er situationen for de almindeligste arter:

Lómur / Gavia stellata

Rødstrubet lom: Flere par fik unger på vingerne og som helhed må den rødstrubede lom siges at være i en lille fremgang med ca. 30-40 ynglepar.
Men de tre par på Nólsoy fik ingen unger på vingerne i år.

Lómur / Gavia stellata

Náti / Fulmarus glacialis

Mallemukken: I området på Nólsoy, hvor jeg tæller mallemukkerne, kom der 0,25 unge pr. rede, og det er lidt under middel. Ynglebestanden er gået jævnt tilbage siden omkring 1990, men nu i 2021 ser bestanden dog ud til at have stabiliseret sig og måske er en lille fremgang visse steder.
Vejret fra den 20. august til 10. september, hvor man fanger ungerne på vandet, var usædvanligt, da der var næsten vindstille hver dag. Dem som fanger unger, sagde, at der var utroligt mange unger at se i år; men årsagen skyldes helst, at ungerne på vandet havde svært ved at lette fra vandet, på grund af, at det var vindstille.


Súla / Morus bassana

Sulen: Igen et meget fint år for sulen, som lever af større fisk som makrel og sild.
Den 04. september 2021 tog de ialt 569 suleunger på Mykinesholm og  nogle dage før tog de 89 på Flatadrangi. I gennemsnit har man i de senere år taget 418 unger om året.

3 udhungrede suler blev fundet på Nólsoy omkring 01. august. Det er helt usædvanligt at se suler på land på Nólsoy. Desuden fortalte flere fiskere, at mange suler satte sig på fiskebådene i samme periode og det er også usædvanligt.

Sand eels

Skarvur / Phalacrocorax aristotelis

Topskarv: Ingen nærmere undersøgelse eller tal foreligger.
2021 endte med at være et katastofeår for topskarven. Både unge og gamle topskarver forsvandt helt sidst på efteråret. Et helt ukendt fænomen, for da der ikke blev fundet usædvanlig mange døde topskarver, må de været trukket væk fra Færøerne. Gennem hele året blev der blot set nogle ganske få unge og gamle topskarve, så arten må været på grænsen til at være udryddelsestruet på Færøerne.


Æða / Somateria mollissima faeroeensis

Edderfuglen: Bestanden ser ud til at være i frit fald og kun få unger har været at se, lige som de senere mange år. Bestanden på Nólsoy er mere end halveret siden 2005. Visse steder så det ret godt ud med unger, mens man andre steder ingen unger så. 2021 var bedre end de forgående år, men situationen ser ikke ud til at være god for edderfuglen.


Tjaldur / Haematopus ostralegus

Strandskaden: I en hel årrække har strandskaden haft en meget dårlig ynglesucces, og det ser ud til at forsætte. I 1981 var var 214 par på Nólsoy, mens kun 30 par gjorde yngleforsøg i 2019. Kun få unger kom på vingerne på Nólsoy i 2021.
I sidste halvdel af april døde i hundredvis strandskader af sult, blandt andet lå der 8 døde i Saksun, 6 i Elduvík og 12 i Hattarvík. Så de fleste af dem som overlevede, havde ikke kræfter til at yngle i sommer.


Lógv / Pluvialis apricaria ♀

Hjejle og lille regnspove: Det ser ud til at gå fremad med bestanden, efter en stor nedgang. Især lille regnspove ser ud til at gå frem - lige som den har gjort i de senere år. 2021 ser ud til at være som de foregående år.

Spógvi / Numenius phaeopus. Eiðiskollur 15.06.2013

Helsareyði / Phalaropus lobatus

Odinshøns: Nogle at de bedste søer for odinshøns, blev helt raseret af grågæs og bramgæs, så ingen unger kom på vingerne fra disse små søer. Men ellers så det godt ud for arten og forhåbentlig finder de andre søer, som de kan yngle i.


Likka / Larus fuscus graellsii

Sildemågen og sølvmågen fik få unger på vingerne, så 2021 blev som de foregående år. Det vil sige, at de to arter er gået meget tilbage og er nu på et normalt niveau, efter at alle lossepladser er lukkede, og intet affald kommer fra fiskefabrikkerne.
Svartbagen har haft et meget fint år - lige som i de senere år og bestanden ser ud til at have det godt. 


Rita / Rissa tridactyla

Riderne har igen i år haft et mærkeligt år. I starten så alt godt ud, men hen imod slutningen af ynglesæsongen havde riderne svært ved at finde føde til ungen. Der kom slet ingen unger i flere kolonier, medens der kom nogle enkelte unger på vingerne i andre kolonier. Alt i alt et meget dårligt år for riderne.
Bestanden af rider er halveret i de sidste 30 år. I England og Irland er bestanden gået tilbage med 63% mellem 1986 og 2014, og der er ikke noget som tyder på, at situationen er anderledes på Færøerne.


Terna / Sterna paradisaea

Havternen: 2021 blev igen et katastrofeår for havternerne. Den 16. juli forlod alle havternerne de 2 kololonier på Nólsoy, hvor der var nogle få nyklækkede unger og mange æg, både med store unger i, foruden at der også var nylagte æg. Jeg er i tvivl, om nogen unge overhovedet blev klar til at flyve til deres overvintringsområde ved Vestafrika.


Lomvigi / Uria aalge

Lomvien: Ingen præcise tal foreligger.
Lomviebestanden er blevet katastrofalt lille, siden nedgangen begyndte for omkring 55 år siden. I dag tæller den færøske lomviebestand kun omkring 85.000 ynglepar.
I Norge ser situationen heller ikke ud til at være lys. Robert T. Barrett mener, at der er fare for at lomvien er uddød i Norge om 50 år.


Álka / Alca torda

Alk: Ingen information findes.


Teisti / Cepphus grylle faeroeensis

Tejsten: 2021 blev ligesom det forgående år. Det vil sige, at de havde det godt i størstedelen af landet, og især på nordøerne.


Lundi / Fratercula arctica grabae

Lunden: I det meste af juli sås lunderne komme med alt for små tobiser til deres unger. Nogle kom med rejer, og andre med laksesild (Maurolicus muelleri). I august måned, fik de lundeunger, som stadig var levende, tobiser i normal størrelse. De første unger sås i den sidste halvdel af august og i første halvdel af september.
Man kan ikke sige, at det var et godt yngleår for de få lunder, som er tilbage; men som tiderne er nu, må vi være tilfredse med denne ynglesucces.

Trods lunden bliver betragtet som truet på Færøerne og er rødlistet, så flejede man lunder flere steder i 2021.

Den 20. oktober 2021 var der et jordskred i lundekolonien. Men heldigvis skete det i en del af kolonien, hvor man ikke regner med, at der er så mange lundehuller.


Kvørkveggjusteggi / Turdus merula ♂

Solsorten ser ud til at have stabiliseret sig siden bestanden toppede først i dette århundrede. I en periode var der en kraftig nedgang i bestanden, men nu ser den ud til at være i fremgang igen. Men som i andre lande bliver mange voksne solsorte og unger taget af katte.


Ljósur stari ( leucoides) / Sturnus vulgaris faroensis

Stær og gråspurv: Stærene havde et utroligt godt år, hvor de fleste fik 2 kuld unger. Antallet af gråspurve på Nólsoy er halveret, nu er der kun 8-10 par, og der kom få unger. Til gengæld så gråspurven ud til at have det fint i blandt andet Tórshavn og Klaksvík.


Steinstólpa / Oenanthe oenanthe ♀

 

Stenpikker, skærpiber og gærdesmutte: Ingen data foreligger, men 2021 så ud til at være et godt år for alle 3 arter.

 


Plante plankton

Læs mere under linket nedenunder

Havstovan (Færøernes Havbiologiske Institut (FAMRI))

THE BREEDING SUCCES FOR THE SEABIRDS IN 2021

The breeding success for the seabirds in 2020

Return to website / Return to top

Jens-Kjeld Jensen, taxidermist, Nólsoy.

2021 was yet another strange year, but it had some bright moments, as the last 4 years. There was very little growth in the plant Plankton.
You could clearly see, that the Puffins were in doubt, whether they should try to breed or not. The result was a breeding year well below average.

Nólsoy 29.05.2010
Here is a short introduction for the most common birds:

Lómur / Gavia stellata

The Red-throated Loon: Several pairs got their chicks on the wings, so one must say, that the Red-throated Loon is increasing with approximately 30-40 breeding pairs. Unfortunately the 3 pairs in Nólsoy did not get any chick this year.

Lómur / Gavia stellata

Náti / Fulmarus glacialis

Fulmar: I have been counting the Fulmars on Nólsoy in the same place for many years, and this summer the Fulmar had 0.25 chick in each nest, and that is below average.
The population of Fulmars in the Faroe Islands has declined since around 1990. However - in 2021 the population seems to have stabilized, and in some places they seem to have increased in number.
The weather was unusually good from 20. August to 10. September, which is the season, where they hunt young Fulmars on the sea. The hunters talked about unusually many young birds, but I believe, the reason for the high amount was the fine weather with no wind, which resulted in, that the young and fat Fulmars could not get on their wings.


Súla / Morus bassana

The Gannet had another very good year since they feed from bigger fish as Mackarel and Herring.
04. September 2021 the men in Mykines caught 569 young Gannets in Mykineshólmur. A few days earlier they caught 89 young Gannets in Flatadrangur. In average they have caught 418 young birds annualy through the last many years.

Around 01. of August 3 starving Gannets were found on Nólsoy. It is quite unusual to see Gannets on land on Nólsoy. In addition, several fishermen said, that many Gannets landed on the fishing boats during the same period and that is also very unusual as well.

Sand eels

Skarvur / Phalacrocorax aristotelis

Shag: I have no information or accurate numbers, but the season in 2021 ended up being a catastrophic year for the Shag. Both young and old Shags disappeared completely in the late autumn. A completely unknown phenomenon, and since no unusual number of dead Shags were found, they must have decided to leave the Faroe Islands. Throughout the year, only a very few young and old Shags were seen, so the species must be on the verge of being endangered in the Faroe Islands.


Æða / Somateria mollissima faeroeensis

The Eider population is in great decline and only a few chicks were seen this summer, as in the late many years. Actually this has been the scenary for many years. The population in Nólsoy has declined with 50 % since 2005.
In some places it looked pretty good with chicks, while you did not see any chicks in other places. 2021 was better than previous years, but the situation does not seem to be good for the Eider.


Tjaldur / Haematopus ostralegus

Oystercatcher has had a very poor breeding success in a whole number of years, and it seems to contineau.
In 1981 there were 214 breeding pairs on Nólsoy, while only 30 pairs tried to breed in 2019. Only a few chicks were fledged in Nólsoy in 2020.

In the second half of April 2021, hundreds of Oystercatchers died from starvation. 8 were found dead in Saksun, 6 in Elduvík and 12 in Hattarvík. Most of the Oystercatchers who survived, did not have the strength to breed this summer.


Lógv / Pluvialis apricaria ♀

Golden Plover and Whimbrel: Both seems to be doing better after many years of decline. Mainly the Whimbrel population seems to increase - as it has done for some years. A good year.

Spógvi / Numenius phaeopus. Eiðiskollur 15.06.2013

Helsareyði / Phalaropus lobatus

Red-necked Phalarope: Some of the best lakes for Red-necked Phalarope were completely razed and destroyed by Greylag Geese and Barnacle Geese, so no Red-necked Phalarope chicks came on the wings from these small lakes. But otherwise it looked good for the species and hopefully they will find other lakes to breed in.


Likka / Larus fuscus graellsii

The Lesser Black-backed Gull and the Heering Gull had very few chicks in this summer, so 2021 was as the previous years. The two species have gone back a lot and are now at a normal level after all landfills are closed and no waste comes from the fish factories.
The Great Black-backed Gull had a very good year, and the population seems to be doing fine.


Rita / Rissa tridactyla

The Kittiwakes: 2020 was also a strange year for the Kittiwakes. At first everything looked fine, but towards the end of the breeding season the Kittiwakes had difficulties finding food for the chick. There were no chicks at all in several colonies, while a few chicks were fledged in other colonies. Overall, it was a very bad year for the Kittiwakes.
The polulation of Kittiwakes has halved in the last 30 years.
In England and Ireland, the population has declined with 63% between 1986 and 2014 and there are no indications about, that the situation should be different in the Faroe Islands.


Terna / Sterna paradisaea

Arctic tern: 2021 was yet another catastrophic year for the Arctic tern. On 16. July all of the Arctic terns left the 2 colonies on Nólsoy, leaving behind a few newly hatched chicks and many eggs, where some had large chicks in. There were also newly laid eggs. I doubt if any young Arctic tern managed to fly to their wintering area off West Africa.


Lomvigi / Uria aalge

The Guillemots: No exact numbers from 2021 are available.
The population has become catastrophically small since the decline began about 55 years ago. The Faroese Guillemot population is estimated to be only about 85.000 breeding pairs.
The situation in Norway is poor as well. Robert T. Barrett believes, that the guillemot will be extinct in Norway in 50 years.


Álka / Alca torda

Razorbill: No information exist.


Teisti / Cepphus grylle faeroeensis

The Black Guillemot still seems to be doing well in the most of the Faroe Islands in 2021, and especially in the northern islands.


Lundi / Fratercula arctica grabae

The Puffins: In most of July, the Puffins were seen flying in with far too small Sandeel's for their chicks. Some Puffins came with shrimps, and others with Maurolicus muelleri. In August, the chicks - which were still alive, got sandeel's in normal size. The first chicks were seen in the second half of August and in the first half of September.
One cannot say, that 2021 was a good breeding year for the few Puffins that still remain; but as the times are now, we must be satisfied with the  breeding success.

Despite the Puffins is considered endangered in the Faroe Islands and also is on the Red List, some local bird hunters caught Puffins in several locations in the summer of 2021.

20. October 2021, there was a landslide in the puffin colony. But luckily it happened in a part of the colony where there are not so many Puffin holes.


Kvørkveggjusteggi / Turdus merula ♂

Blackbird: The Blackbird population seems to have stabilized, since the population peaked first in this century. In a periode there was a sharp decline in the population, but it seems to be increasing again.
As in other countries, many adult and young Blackbirds are killed by cats, which is still an unsolved problem in 13 of the 18 islands in the Faroe Islands.


Ljósur stari ( leucoides) / Sturnus vulgaris faroensis

Starling and House sparrow: The Starlings had a good breeding season, many pairs got two broods. The number of Sparrows on Nólsoy has halved, so there are only 8-10 pairs and there were few chicks. On the other hand, the Sparrow seemed to be doing fine elsewhere, as for example in Tórshavn and Klaksvík.


Steinstólpa / Oenanthe oenanthe ♀

Wheatear, Rock pipit and Wren: No information at hand, but all of the species seemed to be doing fine in 2021.


Plant plankton

Read more on the following link

Havstovan (The Faroe Marine Research Institute (FAMRI))

Copyright ©Jens-Kjeld Jensen
All Rights Reserved