FUGLAR

FUGLAMYNDIR / BIRD PHOTOGRAPHS

BÚFUGLURIN Í FØROYUM UMFRAMT ONKUR GESTUR

FÆRØERNES YNGLEFUGLE OG ENKELTE GÆSTER

BREEDING AND VISITING BIRDS IN THE FAROE ISLANDS

Peika á myndina við músini og les tekstin. Klikka, og síggj myndina í fullari stødd.

Placér cursor på billedet for tekst. Klik på billedet og se det større.

Place the cursor on a photo for text. Use thumbnails to view normal size.

Vitja heimasíðuna - Besøg hjemmesiden - Visit our website

Havgás Gavia immer

Lómur Gavia stellata

Lómaungar Gavia stellata chicks 16.08.2020

Náti Fulmarus glacialis

Skrápur Puffinus puffinus

Líri / Puffinus puffinus chick

Umleið 25.000 skrápapør verpa í Føroyum / There are approximately 25.000 breeding pairs in the Faroes

__________________________________________________________

Ornithopsylla laetitiae Rothchild

Hendan kall- og kvennloppan av slagnum Ornithopsylla laetitiae Rothchild vóru funnar í einum skrápareiðri í Skúvoy 06. august 1998.

Ornithopsylla laetitiae Rothchild fleas from a Manx shearwater nest in Skúvoy.

Photos: Christian Kutzscher.

Les um loppur í Føroyum - Read about the fhe fleas (Siphonaptera) of the Faroe Islands

Drunnhvíti Hydrobates pelagicus

Ljóðupptøka av drunnhvíta í Urðini í Nólsoy / Sound recording of European Storm Petrel Hydrobates pelagicus in the colony in Nólsoy. Copyright: Lasse Jensen 07.07.2011

Ein drunnhvíti verður ringmerktur / Ringing a Storm Petrel

Næstan floygdur drunnhvítaungi, avmyndaður 16.11.2023

Jens-Kjeld sigur, at tann fyrsti drunnhvítin í Urðini í Nólsoy er sæddur fyrst í juni.
Men hann sigur eisini, at hendinga drunnhvíti er sæddur longu 26. mai. Veðrið avger alt.
Flestu av ungunum eru floygdir millum 15. oktober og 15. november. Men Jens-Kjeld hevur sæð ein nýfloygdan unga so seint sum lítla jólaaftan, ella 23. december.
Jógvan Jacobsen (Jeggi) fortaldi einaferð, at hann hevði sæð ein nýfloygdan drunnhvítaunga úti við vitan á Borðuni 12. januar.

Sýldur drunnhvíti Oceanodroma leucorrhoa

Umleið 1000 pør verpa í Føroyum / There are about 1000 breeding pairs in the Faroe Islands

Súla Morus bassanus

Ompil / Morus bassanus chick

Hiplingur Phalacrocorax carbo

Skarvur Phalacrocorax aristotelis

Gamal skarvur / Old Shag

Gamal og ungur skarvur / Old and young Shag

Ungur skarvur / Young Shag

Ungur skarvur og toppskarvur / Young Shag and European Shag

Skarvareiður í Stóra Dímun / Shag nest in Stóra Dímun 07.08.2010

Hegri Ardea cinerea

Nólsoy 14.09.2017

Silvurhegri Egretta alba

Gestur / visitor

Svanur Cygnus cygnus

Hoyvíkstjørn 07.04.2019

Knubbasvani Cygnus olor, januar 1996

Sera sjáldsamur gestur / Very rare visitor

Svartur svanur Cygnus atratus, Skála 20.04.2014

Svanurin drekkur feskt vatn við áarrósarnar / The swan is drinking spring water where the river flows into the fjord

Sjáldsamur gestur / Rare visitor

Frostmýrugás Anser serrirostris (Gould, 1852)

Sjáldsamur gestur, hetta er 5 skráseting í Føroyum / Rare visitor, the fifth observation in Faroe Islands

Korngás Anser albifrons

Grágás Anser anser

Nólsoy 16.03.2023

Skjótt pápi og sera illsintur / An angry father to be

Gás Anser anser domesticus

Tórshavn 20.05.2011

_______________________________________

Tórshavn 01.05.2016

Canadagás Branta canadensis

Ljós helsigás Branta bernicla hrota

Vanligur gestur / Common visitor

Brandgás Branta leucopsis

Sandoy 01.06.2016

Faguront Aix sponsa

Viðarlundin, Tórshavn 04.04.2011

Henda vakra dunnan er helst rýmd úr fangilsi / This duck has most likely escaped from captivity

Seglont Aix galericulata

Viðarlundin, Tórshavn 20.03.2011

Gestur / visitor

Ennigul ont Anas penelope

Hoyvíkstjørn, Tórshavn 06.05.2018

Ennigul ont er vanligur gestur og hon er skrásett verpandi tvær ferðir í Føroyum / Anas penelope is a common visitor and registered breeding 2 times in the Faroe Islands

Krikkont Anas crecca

Dimmmorreyð ont Anas rupribes

Gestur / Visitor

Spónont Anas clypeata

Hoyvíkstjørn, Tórshavn 06.05.2018

______________________________________________

30.07.2002 komu 4 ungar undan hjá einum spónantarpari við Sandsvatn. Hetta er einastu ferð, vit vita um, at spónont hevur vorpið í Føroyum / This is the only time, that Anas cpypeata has breed in Faroe Islands as far as we know.

Sjáldsamur gestur / Rare visitor

Villdunna Anas platyrhynchos

______________________________________________________________________

Viðarlundin 03.05.2020

______________________________________________________________________

Villdunnuungi Anas platyrhynchos young

____________________________________________________________________

Hoyvíkstjørn 17.05.2011 - 11 ungar / total 11 young's

20.05.2011 - 8 ungar enn á lívi / 8 young's still alive

23.05.2011- 7 ungar enn á lívi / 7 young's still alive

05.06.2011 - einans 2 ungar eftir á lívi / only 2 young's still alive

Legg til merkis tað óvanliga, at steggin er saman við bøguni og ungunum / Notice the unusual, that the male is together with the female and the youngs

______________________________________________________________________

Villdunnusteggi í summarbúna / Male in summer plumage

Villdunnusteggi í vetrarbúna / Male in winter plumage

Villdunna í summarbúna / Female in summer plumage

Villdunna í vetrarbúna / Female in winter plumage

Hoyvíkstjørn 17.03.2019

Albino villdunna, Viðarlundin í Tórshavn 27.10.2019

Stikkont Anas acuta

Trøllont Aythya fuligula

Bøga og steggi

Trøllont Aythya fuligula, Hoyvíkstjørn 13.04.2020

Trøllont Aythya fuligula, Hoyvíkstjørn 04.04.2010

Steggin / The male

Bøgan vaskar sær / The female having a bath

____________________

Trøllont Aythya fuligula, Sandoy 19.05.2013

______________________________________________

Trøllantarsteggi Aythya fuligula. Male, Hoyvíkstjørn, Tórshavn 01.05.2016

Trøllantarsteggi Aythya fuligula. Male, Hoyvíkstjørn, Tórshavn 06.05.2018

Trøllantarsteggi Aythya fuligula. Male, Hoyvíkstjørn, Tórshavn 17.03.2019

Æða Somateria mollissima faeroeensis

Æðublikur í vetrarbúna / Male eider in winter plumage

Æðublikur í summarbúna / Male eider in summer plumage

Ungur æðublikur / Juvenil male eider

Æðureiður á Sumbiarhólmi / Eider nest in Sumbiarhólmur, Suðuroy 15.06.2012

Æða Somateria mollissima borealis (Brehm, CL, 1824)

Bøga / female, Nólsoy 26. april 2010

Bøga / female, Funningsfjørður 25. december 2014

Áslakkur Johannesen fann hesa deyðu bøguna í Funningsfirði 25. december 2014. Hon var ringmerkt í Spitsbergen, Svalbard 09.06.2008.

Les um hana her

Áslakkur Johannesen found this dead female Somateria mollissima borealis in Funningsfjørður 25. December 2014. The bird was ringed in Spitsbergen, Svalbard 09.06.2008.

Ógvella Clangula hyemalis

Toppont Mergus serrator

Fiskiørn Pandion haliaetus

Gestur / visitor

Reyðgleða Milvus milvus

Smyril Falco columbarius subaesalon

Ung bøga / Young female

Sevhøna Gallinula chloropus

Tórshavn 30.03.2018

Gestur / visitor

Sjógvhøna Fulica atra Linnaeus 1758

Gestur / visitor

Tjaldur Haematopus ostralegus

Húsar, Kalsoy 30.06.2018

Trøllanes 03.07.2017

Nólsoy 28. februar 2010

Svarthálsa Charadrius hiaticula

Reiðrið / The nest of Ringed Plover

Lógv Pluvialis apricaria

Bøgan / The female

Steggin / The male

Reiðrið / The nest of Golden Plover

Vípa Vanellus vanellus

Sjáldsamur, umleið 5-10 pør verpa í Føroyum / Only 5-10 pairs breed in Faroe Islands

Grágrælingur Calidris maritima

Grágrælingur í summarbúna / Purple Sandpiper in summer plumage

Grágrælingur í vetrarbúna / Purple Sandpiper in winter plumage

Fjallmurra Calidris alpina

Fjallmurra nær reiðrinum / Calidris alpina near the breeding place

Íslandsgrælingur Calidris canutus

Summarbúnin / Summer plumage

Vetrarbúnin / Winter plumage

Gestur / visitor

Sandgrælingur Calidris alba

Gestur / visitor

Mýrisnípa Gallinago gallinago faeroeensis

Hov, Suðuroy 06.07.2019

Tjaldursgrælingur Arenaria interpres

Tjaldursgrælingur í summarbúna / Turnstone in summer plumage

Tjaldursgrælingur í vetrarbúna / Turnstone in winter plumage

Tjaldursgrælingur í skiftisbúna / Turnstone in moulting plumage

Ringmerktur tjaldursgrælingur / Ringed Turnstone

Gestur / visitor

Reyðspógvi Limosa limosa islandica

Bøgan / The female

Steggin, tíverri við hafti um beinini / The male, sadly with wool around the legs

Stelkur Tringa totanus robusta

Sjáldsamur verpingarfuglur / Only few pairs breed in Faroe Islands

Spógvi Numenius phaeopus

Eiðiskollur 15.06.2013

Helsareyði Phalaropus lobatus

Sandoy 25.07.2018

25.07.2018 vóru vit í Sandoynni, og tá kom hesin helsareyðasteggin upp á land beint framman fyri okkum. Eg hevði ikki sæð hann, men ein smágenta, sum var við okkum segði: "hygga fuglurin". Helsareyðin var umleið 1-2 metrar frá okkum og hann prátaði dúgliga, meðan hann hugdi eftir okkum. Hetta havi eg ongantíð upplivað áður. Tá helsareyðin hevur ungar, plagar steggin vanliga at svimja kvikliga undan fólki, meðan hann ávarar ungarnar. Helst hevur hesin eisini havt ungar í økinum, síðan hann var har einsamallur; men atburðurin hjá honum bendi á tað øvugta.

Helsareyði, ungi frá í summar 2015 / Juvenile from this summer

Helsareyði, júst klaktur / Just hatched

Bøgan fremst og steggin aftanfyri / The female in the front and the male behind

Kjógvi Stercorarius parasiticus

Kjógvi, sum verjir ungan / Stercorarius parasiticus protecting the young

Kjógvapisa / Stercorarius parasiticus chick

Ungur kjógvi / Young Stercorarius parasiticus

Skúgvur Stercorarius skua

Skúgvapisa / The chick

Hattarmási Chroicocephalus philadelphia (Larus philadelphia)

Gestur, hetta er fyrstu ferð, hattarmási er skrásettur í Føroyum / Visitor, and the first observation in Faroe Islands

Fransaterna Chroicocephalus ridibundus

Skatumási Larus canus

Sæðingur Larus delawarensis

Likka Larus fuscus graellsii

Fiskimási Larus argentatus

Fiskimási Larus argentatus, Tórshavn 30.09.2023

Lítil valmási Larus glaucoides

Legg til merkis høvuðlúsina / Notice the head lice of the genus Saemundssonia (Saemundssonia) lari (O. Fabricius, 1780)

Kumliensmási Larus glaucoides kumlieni

Gamal steggi / Old male, Nólsoy 12.01.2012

Gestur / visitor

Valmási Larus hyperboreus

______________

Vanligur vetrargestur / Common in the winther

Svartbakur Larus marinus

Rita Rissa tridactyla

__________________________________________________________

Ceratophyllus vagabundus insularis N.C.Rothschild, 1906.

Kall- og kvennloppa av slagnum Ceratophyllus vagabundus insularis N.C.Rothschild, 1906.

Beinið á loppuni

Kinna í Dímun sendi mær eitt ritureiður, sum hon tók í Stóru Dímun 17.07.1997. Í reiðrinum vóru 1234 loppur. Hetta var fyrsta skráseting av hesum loppuslagnum í Føroyum.

Ceratophyllus vagabundus insularis N.C.Rothschild, 1906 fleas from a Kittiwake nest

Photos: Christian Kutzscher.

Les um loppur í Føroyum - Read about the fleas (Siphonaptera) of the Faroe Islands

Terna Sterna paradisaea

Húsar, Kalsoy 30.06.2018

Ternupisa, Húsar 03.07.2017

Húsar 03.07.2017

Lomvigi Uria aalge

Umleið 10 % av lomvigunum hava ein hvitan ring runt eygað / Approximately 10 % of the Guillemots have a white line around the eye.

Álka Alca torda

Gorfuglur Pinguinus impennis (Linnaeus, 1758)

Artist: John Gould

Tann seinasti gorfuglurin í Føroyum varð týndur í Stóra Dímun 01.07.1808

Tann allar seinasti varð dripin á Eldey í Íslandi 03.06.1844 / The last Great Auk was killed on Eldey, Iceland 03.06.1844

Teisti Cepphus grylle faeroeensis

Teisti í summarbúna / Black Guillemot in summer plumage

Teisti í vetrarbúna / Black Guillemot in winter plumage

Fulkubbi Alle alle (Linnaeus, 1758)

Nólsoy 18.11.2017

Lundi Fratercula arctica grabae

Lundi Fratercula arctica grabae, Nólsoy 2005

Fratercula arctica grabae lice - photographs: Bjarni Mikkelsen

Lundalús Ixodes uriae

Bládúgva Columba livia

Viðarlundin 07.04.2019

Bládúgvuungi - bládugvuungi og mamman / Columba livia, juvenile & adult. Nólsoy 22.04.2010

Bládúgva Columba livia í garðinum, Tórshavn 11.02.2021

Turkadúgva Streptopelia decaocto

_______________________________________

Tórshavn 27.05.2020

Leucistic turkadúgva Streptopelia decaocto

27.05.20 klokkan 19.45 lendu hesar báðar í garðinum hjá okkum í Havn. Tær steðgaðu bara í 2 min. Vit hava ongantíð fyrr sæð nakran litloysing millum føroysku turkadúgvurnar - og heldur ikki í Danmark, og tá eg fór at leita eftir skrivtligum tilfari, fanst sera lítið um hetta fyribrigdi.
Turkadúgvurnar, sum halda til í okkara garði, eru rættiliga spakar - og tað vóru hesar slett ikki. Helst eru hesar komnar til Føroyar saman við øllum hinum fuglunum, ið eru komnir seinastu tíðina.

Tórshavn 28.05.2020

Til ber ikki at siga, um hendan dúgvan er ein næstan hvít turkadúgva Streptopelia decaocto, ella um talan er um eina blandaða spaka afrikanska turkadúgvu Streptopelia roseogrisea, í UK nevnd Barbary dove Streptopelia risoria.

It is impossible to say whether this is an almost white Eurasian collared dove Streptopelia decaocto or a hybrid and domestic form of the African collared dove Streptopelia roseogrisea also called Barbary dove Streptopelia risoria.

_______________________________________

Les greinina / Read the article: The colourful journey of the Eurasian Collared Dove Streptopelia decaocto

Turtildúgva Streptopelia turtur

Turtildúgva var regluligur gestur fyrr, men hon er vorðin meira sjáldsom seinru árini / Common visitor

Turtildúgvan varð ringmerkt á Fair Isle 23.05.2016. Ringurin varð avmyndaður og avlisin í Viðarlundini í Tórshavn 30.06.2016 - les meira

The Turtle Dove was ringed on Fair Isle 23rd May 2016 and the ring was read on the Faroe Islands on 30th June

Eystanturtildúgva Streptopelia orientalis

Viðarlundin, Tórshavn / The plantation in Tórshavn 13.01.2016

Viðarlundin, Tórshavn / The plantation in Tórshavn 17.01.2016

Viðarlundin, Tórshavn / The plantation in Tórshavn 24.02.2016

Sera sjáldsom, hetta er onnur skráseting í Føroyum / Very rare, the second observation in Faroe Islands

Snúðurkriki Jynx troquilla

Gestur / visitor

Summargrátlingur Anthus pratensis

Grátítlingur Anthus petrosus

Erla kongsdóttir Motacilla alba

Reyðstapi Bombycilla garrulus

Reyðstapi Bombycilla garrulus, Tórshavn 12.11.2012

Hesir vakru gestirnir koma helst allan vegin úr Russlandi - umleið triðja hvørt ár, tí einki er at eta í heimlandinum. Helst eru tað fáir, ið nakrantíð venda heim aftur.

A beautiful visitor from most likely Russia, migrating from the home country because of hunger, due to crop failure, and it happens approximately every third year. There are probably many, who do not survive this migration.

Gestur / visitor

_________________________

Tórshavn 20.11.2023

_________________________

Tórshavn 30.03.2024

Músabróðir Troglodytes troglodytes borealis

Bringureyði Erithacus rubecula

Tórshavn 18.03.2020

Viðarlundin 07.04.2019

Velbláur Tarsiger cyanurus

Gestur / visitor

Dimmur velreyði Phoenicurus ochruros

Sjáldsamur gestur / Rare visitor

Velreyði Phoenicurus phoenicurus (Linnaeus, 1758)

Fyrsta skráseting í Føroyum / First observation in Faroe Islands 12.05.1870

Sjáldsamur gestur / Rare visitor

Steinstólpa Oenanthe oenanthe

Bøgan / The female

Steggin / The male

Steinstólpuungi Oenanthe oenanthe young

Kvørkveggja Turdus merula

Steggi og bøga / Male and female

Tórshavn 17.02.2020

Steggin / The male

Bøgan / The female

Óðinshani Turdus iliacus coburni

Tórshavn 09.04.2021

Tórshavn 04.03.2020

Ljómtrøstur Turdus philomelos Brehm, CL, 1831

Sjáldsamur flytifuglur, ringmerktur í Nólsoy 07.10.2015. 5 ljómtrøstar eru fyrr merktir í Føroyum, tann seinasti í 2001.

Rare migrating bird, ringed in Nólsoy 07.10.2015. 5 are ringed before in the Faroe Islands, the last in 2001.

Fjalltrøstur Turdus pilaris

Gestur, men hevur vorpið her eina ferð / Visitor and observed breeding once in the Faroe Islands

Sevljómari Acroceptalus schoenobaenus

Skrásettur 10 ferðir í Føroyum / Registered 10 times in Faroe Islands

Munkur Sylvia atricapilla

Steggin / The male

Bøgan / The female

Grannljómari Phylloscopus collybita

___________________________________________________________________

25.04.2014 varð eg fangaður í Helgolandsrúsini í Nólsoy. Jens-Kjeld tók 5 loppur av mær, ringmerkti meg og slapp mær so leysum aftur. Men eg hevði ongan skund at fara / I was caught in the Helgoland trap on Nólsoy 25.04.2014. Jens-Kjeld removed 5 fleas of me and ringed me, but I was in no hurry to leave his nice workshop.

Gestur / visitor

Leyvljómari Phylloscopus trochilus

Gestur / visitor

Nilksljómari Phylloscopus inornatus

Gestur / visitor

Fuglakongur Regulus regulus

Steggi / Male

Bøga / Female

Flytifuglur, men 5 til 10 pør verpa í Føroyum / Migrating bird with 5-10 pairs breeding in the Faroes

Flekkunápur Ficedula hypoleuca

Hendan bøgan varð fangað í Helgolandsrúsuni í Nólsoy 09.05.2006. Hon varð síðani ringmerkt og slept aftur

This female was caught in the Heligoland trap on Nólsoy 09.05.2006. She was ringed and released short after

Gránápur Muscicapa striata (Pallas, 1764)

Smánápur Ficedula parva

Caught in the Heligoland trap on Nólsoy, ringed and released short after

Tórshavn 13.10.2015

Stutt eftir sólarrisið 13.10.2015 lendi ein rúgva av smáfuglum í runnunum í havanum hjá okkum í miðbýnum í Havn. Millum teirra vóru 2 smánápar Ficedula parva, sum á veg úr Eystureuropa til vetrarvist í India gjørdu tað, ið danir kallað eitt "omvendt træk". Tað vil siga, at teir vendu tær 180 gradirnar á høvdi og lendu í okkara hava í Havn í staðin. Hetta er 16 skráseting av smánápum í Føroyum. Nú mugu vit so bara vóna, at teir funnu India.

Stórtíta Parus major

Gestur / visitor

Blátíta Cyanistes caeruleus

Gestur / visitor

Kráka Corvus corone cornix

Klóka krákan / The clever crow

Kráka Corvus corone cornix í garðinum, Tórshavn 12.02.2021

Kráka Corvus corone cornix í garðinum, Tórshavn 26.06.2021

Rókur Corvus monedula

Gestur / visitor

Ravnur Corvus corax

Náti (Fulmarus glacialis) versus ravnur (Corvus corax)

Stari Sturnus vulgaris faroeensis

Tórshavn 17.02.2021

Starabøga / Female

Starasteggi / Male

Tórshavn 12.02.2021

Tórshavn 03.04.2020

Starasteggi við maka / Starling male and female

Starasteggi / Male

Starabøgan hevur ljósari eygu og meira blettutar fjaðrar enn steggin / Female Starling, lighter iris and more spotted feathers then the male

Gráspurvur Passer domesticus

Steggin / The male

__________________________________________________

Tórshavn 17.04.2021

Bøgan / The female
____________________________________________________

Spurvaungafilmur - movie

____________________________________________________

Spurvaungi Passer domesticus juvenile

Fjallafinka Fringilla montifringilla

Bókfinka Fringilla coelebs

Steggin / the male ♂

Steggin / the male ♂ - Tórshavn 12.04.2024

Bøgan / the female♀

Hendinga summar- og vetrargestur, sum hevur vorpið 3 ferðir í Føroyum / A rare visitor, both summer and winter, who has breed 3 times in the Faroe Islands.

Barrfinka Carduelis spinus