Summarbræv f
rá Pjerrot - Sommerbrev fra Pjerrot - Summer-letter from Pjerrot.

Retur til Pjerrot.

HEY ALLIR KETTUVINIR!  

Eg eiti Pjerrot, og var føddur 12. juni 05. Eg eri brúnmaskaður rasufrensur av slagnum Hellig Birma. Eg kom til Føroyar av flatlondum 24. november 05, og búgvi nú úti í Nólsoy hjá míni elskaðu Grace, og so Maritu og Jens-Kjeld. Har fái eg dagarnar at ganga við at ganga í hølunum á míni elskaðu Grace, og hugsi stórt sæð ikki um nakað annað, uttan eisini at eta - sjálvandi. Eg trívist sera væl.
Heilsan Pjerrot.

Her eri eg nærum 7 mánaðir gamal lítil alíkavæl… og ómetaliga fittur…
Ikki er tað lætt at fanga ein dropa…

Tá ið tað, sum vendur niður, vendur upp.

Her havi eg málað við reyðari máling...
og her fái mær ein blund. Hendan gav mær ikki frið! Ræðast tit kanska mýs?
Eg og mín elskaða... Og ein av mínum vinum. Her vaski eg Grace.
Og her royni eg at sita penur! "Beautiful, beautiful blue eyes"… Og her eri eg ein ordans sjeikur - halda tit ikki tað?

Eg eri bara so góður við mína Grace...Eg elski at liggja so tætt at henni, at eg kann nema við hana. Tað ringasta eg veit, er, tá ið hon hevur etið persillu, og eg so skal vaska henni um trínið, og tað geri eg altíð - og mær dámar slettis ikki persillu. Eg royni at lokka hana at eta rátt fuglakjøt, lundaeygu og tílíkt, sum er tað besta, eg kann fáa; men henni dámar tað als ikki!
Eg ruddi allan dagin, so tá Marita ella Jens-Kjeld hava etið, skundi eg mær upp á borðið, og sópi allar molarnar á gólv. Har sum eg búði áðrenn, drukku tey bara kaffi, og her í húsinum drekka tey mest te, so eg royni at skunda mær alt eg kann, hvørja ferð ein tesíla stendur á borðinum, og royni at grava hana niður.
Mær dámar heldur ikki, um nakar roykir her inni hjá okkum, so tað ringasta eg kann síggja, er ein sigarettstubbi - tá eri eg um at kvalast, og skavi alt eg kann, fyri at grava hann niður.

Her eri eg gott 10 mánaðir gamal og elski at slanga mær í míni heingikoyggju á radiatorinum… Síggja tit eisini hasa fluguna?

Her hugni eg mær í mínum stóra nýggja uttandura búri.


Blíðar heilsanir frá Pjerrot.


Sommerbrev fra Pjerrot
Retur til Pjerrot.


HEJ ALLE KATTEVENNER!  

Jeg hedder Pjerrot, og blev født den 12. juni 05. Jeg er en brunmasket hankat af racen Hellig Birma. Jeg rejste til Færøerne den 24. november 05, og bor nu ude på Nólsoy sammen med min elskede Grace, og så Marita og Jens-Kjeld. Der laver jeg stort set ikke andet end at gå i hælene på min elskede Grace, og så det at spise - selvfølgelig! Jeg trives meget godt.
Hilsen Pjerrot.

Her er jeg 7 mdr. gammel stadig en killing... og meget kær...
Det er bestemt ikke let at fange en dråbe vand. Med bunden op... Her har jeg hjulpet Jens-Kjeld med at male fugle med rød maling...
Godt med en lille lur.. En plage... Hvem er måske bange for mus?
Mig og min elskede... og en af vennerne. Her vasker jeg min Grace.
Her agerer jeg model. Beautiful, beautiful blue eyes... En charmør!
Jeg er bare så glad for min Grace... Jeg vil helst ligge så tæt på hende, at jeg kan røre ved hende. Det værste hun kan udsætte mig for, er at spise persille, for det er nemlig mig, som skal vaske hende bagefter, og det gør jeg altid - omend jeg ikke kan udstå persille. Jeg har efter bedste evne forsøgt at overtale hende til at spise delikatesser som lundeøjne, råt kød og lignende, som jeg så godt kan lide; men jeg taler for døve øren!
Jeg rydder op hele dagen! Så snart Marita eller Jens-Kjeld har spist noget, smutter jeg op på bordet og fejer alt ned på gulv! I Danmark drikker de for det meste kaffe; men her på Færøerne drikker de fleste the, og det er også mit problem! I samme øjeblik de har skænket en kop the, skynder jeg mig alt hvad jeg kan, for at få fjernet tesien. Jeg har fundet ud af, at det er langt lettere at grave en tesi ned, end at få den tømt på normal vis... Jeg kan heller ikke lide, hvis nogen ryger her i huset, og ligger der det mindste spor af aske i et askebæger, ja, så ryger det ned på gulv sammen med det andet skrald!
Her er jeg 10 mdr. og elsker min radiatorhængekøje…   Så I også fluen?

Her hygger jeg mig i mit nye kattebur.


De bedste hilsner fra Pjerrot



Summer-letter from Pjerrot
Return to Pjerrot

HELLO TO ALL CAT LOVERS!!  

My name is Pjerrot, and I was born in Denmark 12. June 05. I am a Sacred Birman male cat. I arrived to the Faroe Islands 24. November 05, and live on Nólsoy together with my darling Grace, Marita and Jens-Kjeld. The main interest for me is to follow the footsteps of my Grace, and to eat of course! I am doing very fine and like being here.
Regards Pjerrot.
Here I am 7 months old  still small... and very cute
It ain't easy at all to catch a drop of water… Upside down… Here I have used my paw as a brush to paint with…
Taking a nap… A plague of mine... Who's afraid of mice?
Me and my darling Grace and one of my friends… Washing the neck of my darling
Looking handsome… Beautiful, beautiful blue eyes… Loverboy...

I love my Grace...All day through I'm trying to be as close to her, that I can touch her. My biggest problem is when she is eating parsley, since my job will be clean her up - and I hate parsley... I have done my best, convincing her of the fabulous good taste of puffin eyes, raw meat and those delicacy's, which I desire most, but she's not interested at all!
I am cleaning the kitchen all day through, and I have an enormous interest in my job! I sweep the kitchen table as soon as Marita or Jens-Kjeld have been eating anything at all, which means all day through... In Denmark, where I was born, most people drink coffee, but in the Faroes most people drink tea. Therefore my biggest problem is emptying the strainer. Anyway - I have found out, that it is much easier to bury strainers as well as ashtray's...and I don't like smokers at all, as you can understand...

App. 10 months old and loving my hammock on the warm radiator. Did you see that fly?

Enjoying my new "catcage".


Best regards Pjerrot.


Copyright © Jens-Kjeld Jensen
All Rights Reserved