Brev fra Grace/ Letter from Grace.

Summarbræv frá Grace - Sommerbrev fra Grace - Summerletter from Grace.

HEY ALLIR KETTUVINIR!

Eg eiti Grace, og var fødd 15. august 03. Eg eri brúnmaskað rasuketta av slagnum Hellig Birma. Eg kom til Føroyar av flatlondum 03. januar 04, og búgvi nú úti í Nólsoy hjá Maritu og Jens-Kjeld. Har fái eg dagarnar at ganga við at spæla við tey bæði gomlu…Eg trívist væl og geri alt eg kann, so tey gomlu ikke skulu keða seg.
Heilsan Grace.


Her eri eg ½ ára gomul	men lítil alíkavæl…	og fitt…

Mær dámar væl at balla meg…	Sjálvandi busti eg tenn…	áðrenn eg leggi meg á borðið

og fái mær ein blund.	Vinkonur	Hvat er betri enn ein gomul pappeskja?

Einki er sum kranavatn!	Kúrir tú lítli, songfuglur mín, fjaðursárur í búri…	Margretha og eg

og aftur her...	Eg og Jens-Kjeld hava úr at gera…	tí her í húsinum verða fuglar eisini ringmerktir, og onkuntíð sleppi eg at ”snodda” teir, áðrenn teir verða sleptir.

Eg havi eitt útibúr, har eg kann sita og eygleiða fuglar allan dagin, men tað er sera strævið fyri meg, tí 3 reiðurkassar hanga rundan um mítt búr við bæði spurva- og staraungum í …
Nú tað er summar, er tað ljóst nærum allan sólarringin, og tí vakna fuglarnir longu klokkan 3 á morgni. Teir flúgva aftur og framm við maðkum og øðrum góðum til ungarnar, meðan teir halda ein ótrúligan gang, so eg havi úr at gera við at halda vakt, og fái tí ikki
stundir til at sova. Eg royni tí at sníkja meg til ein blund seinnapartin á degi


Sum tit skilja, so havi eg tað strævið…	so gott er at hava eina góða song at slanga sær í á radiatorinum…	Her gangi eg model til forsíðuna á ”Birma Bladet”-
	og her spæli eg í kavanum. Blíðar heilsanir frá Grace.

Sommerbrev fra Grace
Retur til Grace.

HEJ ALLE KATTEVENNER!

Jeg hedder Grace, og blev født 15. august 03. Jeg stammer fra Imagicat’s opdræt og er en SBIn brunmasket dejlighed
Jeg fløj fra Danmark til Færøerne den 3. jan. 04, og bor nu på Nólsoy hos Marita og Jens-Kjeld. Her fordriver jeg for det meste tiden med at lege med de to gamle… Jeg er ellers det man kalder en ”stand in”…
Nogle af Maritas og Jens-Kjelds venner i Danmark havde lovet dem en killing fra deres egen Birma; men da det kom til stykket, nænnede de ikke at skille sig af med den og købte så mig i stedet… Jeg trives godt, er fuld af spilopper og gør mit bedste, så de gamle ikke keder sig…
Hilsen Grace


Her er jeg ½ år gammel	men ikke særlig stor...	men meget kær...

Jeg kan godt lide at putte mig.	Selvfølgelig børster jeg tænder...	før jeg tager en lur...

og overtager køkkenbordet..	Veninder	Og hvad er bedre end en gammel papkasse?

Intet er som vand fra hanen!	Vær ej ked af det, lille fugl,som sidder stækket i dit bur....	Margrethe og jeg

Igen Margrethe og jeg	Jens-Kjeld og jeg har det meget travlt… for her i huset ringmærker de også fugle	og en enkelt gang fik jeg lov at snuse til dem, før de blev sluppet fri igen

Jeg har et udebur, hvor jeg kan sidde og se på fugle dagen lang; men i disse sommerdage er det særdeles hårdt for mig, da der hænger ikke mindre end 3 redekasser rundt om mit bur, hvori der både pipper spurve- og stæreunger…
Nu hvor det er sommer, er det nærmest lyst hele døgnet her på Færøerne, og derfor vågner fuglene også allerede klokken 4 om morgenen. De flyver frem og tilbage med regnorme, små insekter og andre lækkerier til deres unger hele tiden, mens ungerne hænger skrigende halvvejs ude af deres redekasser.
Det siger sig selv, at jeg har det hårdt i disse dage! Det bliver heller ikke til ret meget søvn, idet jeg har det alt for travlt med at holde vagt. Dog prøver jeg at få lukket øjnene et par timer om eftermiddagen


Det kan være svært at holde sig vågen	Som I kan forstå, så har jeg meget travlt, så det er rart med en lun radiatorseng, når man trænger til en ”lur”…	Her går jeg model til Birma Bladets forside!
	Og her hygger jeg mig i sneen. De bedste hilsner fra Grace

Summerletter from Grace
Return to Grace

HELLO TO ALL CAT LOVERS!!

My name is Grace, and I’m a Sacred Birman. I was born in Denmark 15. August 03.
I arrived to the Faroe Islands 03. January 04, and my new home is on Nólsoy together with Marita & Jens-Kjeld.
Here I spend the most of my time playing with the “oldies”, so they don’t get bored…
Love Grace.


Here I am ½ years old	still small...	and very cute

I love to be tucked…	Of course I brush my teeths…	before taking a nap…

on the kitchen table…	Girlfriends	Nothing is like an old cardboard box

and fresh tapped water	A bird in a cage is better then…	Margretha and I

and once again…	We are very busy – Jens-Kjeld and I…	since they also ring birds in my new home, sometime I'm lucky to get a smell off their odeur, before they are released again

I have a sort of a out-door cage, where I can study birds all day through; but it is a quiet stressing period for me, since my cage is surrounded with 3 nest boxes filled with starling and sparrow babies…In the summer it is daylight almost 24 hours a day in the Faroes, and as a result that, the birds wake up already at 3am. They are flying around with goodies such as worms and insects for their babies while they are making an incredible noise.
Actually I am so busy guarding the nest boxes that I haven’t got the time to sleep. I have to rest an hour or two during the afternoon to regain my strength…


As You now may understand,	then I have a busy life. During the day nothing can be compared with a warm bed on the radiator…	Here I am an acting model for the Danish club magazine ”Birma Bladet”. As expected, I became the “Cover girl”…
	Enjoying the snow. Best regards Grace.